You can see a little bit of a slowdown there in the mid-'70s, but it matches up pretty well with the Second Industrial Revolution, when factories were learning how to electrify their operations.
Vedete un piccolo rallentamento a metà degli anni '70, ma coincide abbastanza con la Seconda Rivoluzione Industriale, quando le fabbriche stavano imparando come elettrificare la propria operatività.
Sunways is feeding them corrupt data that will sabotage their operations.
LaSunwaysglitrasmetteràdeivirus che saboteranno le loro operazioni.
We foiled one of their operations
'Abbiamo sventato una delle loro operazioni.'
Besides funding their operations with daring robberies what else do we know about this organization?
Oltre a finanziare le loro operazioni con il denaro ricavato dalle rapine, che sappiamo di questa organizzazione? Un anno fa il loro leader fu assassinato
They've agreed to open their operations to us.
Ci rendono partecipi delle loro opene'ioni.
If we play this cool, if we have a little patience, we can find out what they're up to, what their operations are.
Se ce la giochiamo bene, se abbiamo un po' di pazienza, possiamo scoprire cosa stanno facendo e quali sono le loro operazioni.
If we have a little patience, we can find out what they're up to, what their operations are.
Se abbiamo un po' di pazienza possiamo scoprire cosa stanno facendo e quali sono le loro operazioni.
I did economic forecasts of their operations.
Facevo le previsioni economiche delle loro operazioni.
Is that how the CIA finances their operations?
E' cosi' che la CIA finanzia le sue operazioni?
The EBRD (European Bank for Reconstruction and Development) backed her request to extend their operations into the MENA region, starting with Egypt.
La BERS (Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo) ha appoggiato la richiesta dell'Alto rappresentante di estendere le sue operazioni alla regione MENA, a partire dall'Egitto.
From the simplest of switches to complex operational systems, our technology, software and services improve the way our customers manage and automate their operations.
Dal più semplice interruttore al più complesso sistema di gestione, la nostra tecnologia, i nostri software e servizi migliorano il modo in cui i nostri clienti gestiscono ed automatizzano le proprie attività.
Yao Fei and I had been observing it for months, familiarizing ourselves with their operations.
Yao Fei ed io l'abbiamo tenuta d'occhio per mesi, osservando le loro operazioni.
He moved to Defense Intelligence in 2004 to help run their operations division, but was forcibly retired after something went wrong during a mission in Beirut.
Si trasferì ai Servizi Segreti della Difesa nel 2004, per dirigere la loro Divisione deputata alle operazioni, ma fu messo a riposo forzato dopo una missione a Beirut finita male.
Four companies conduct their operations in their respective business domains with total focus on the customer.
Quattro aziende gestiscono i rispettivi settori commerciali mettendo sempre al primo posto il cliente. In data 1 aprile 2017
Relief shall be granted only to organisations the accounting procedures of which enable the competent authorities to supervise their operations and which offer all the guarantees considered necessary.
La franchigia è accordata unicamente agli enti che tengono scritture contabili tali da consentire alle autorità competenti di controllare le operazioni e che offrono tutte le garanzie ritenute necessarie.
That's how they got all their intelligence for their operations.
È così che si sono procurati le informazioni per le loro attività.
After careful analysis, many companies have now expanded their operations in Costa Rica.
Dopo l'analisi attenta, molte aziende ora hanno ampliato i loro funzionamenti nel Costa Rica.
He was an old-school drug lord, ran all their operations.
Era un vecchio signore della droga, gestiva tutte le loro operazioni.
The bust we made a few weeks ago was the first dent we made in their operations.
Il sequestro di poche settimane fa è stato il primo colpo dato alla loro organizzazione.
And, Sandy... ask them to double check their operations.
E, Sandy... Chiedigli di ricontrollare le loro operazioni.
By saving Agent Mallory, you saved other undercovers from being exposed and their operations.
Salvando l'agente Mallory, avete salvato altri agenti sotto copertura... dall'essere scoperti e le loro operazioni.
To satisfy American noses, the narcos ramped up their operations.
Per soddisfare i nasi americani, i narcotrafficanti avevano intensificato le loro operazioni.
We're destroying their facilities and infrastructure that fund their operations.
Stiamo distruggendo i loro impianti e infrastrutture chefinanziano le loro operazioni.
It's in all our interests that the mining companies continue their operations.
È nell'interesse di tutti che le compagnie minerarie continuino le loro operazioni.
This means that they submit their applications, covering all aspects of their operations, including waste to the Bureau of Minerals and Petroleum.
Ciò significa che le domande di autorizzazione, in cui sono contemplati tutti gli aspetti dell’attività, inclusi i rifiuti, devono essere presentate all’Ufficio dei minerali e del petrolio.
Once their operations started falling, they were covering 9heir own tracks.
Una volta che le loro operazioni hanno iniziato a fallire, hanno nascosto le loro stesse tracce.
You assisted in several of their operations.
Ha assistito in diverse loro operazioni.
The challenge is to roll out digitally enabled networks with the level of security and resilience required to support the businesses in their operations.
La sfida consiste nel mettere in campo reti digitali con il livello di sicurezza e di resilienza necessario per sostenere le imprese nelle loro operazioni.
Candidates are required to demonstrate their ability to develop new concepts and application that will significantly improve their operations.
I candidati sono tenuti a dimostrare la loro capacità di sviluppare nuovi concetti e applicazioni che migliorino significativamente le loro operazioni.
All national central banks (NCBs) are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem, which are included in the Eurosystem’s weekly consolidated financial statements.
Tutte le banche centrali nazionali (BCN) sono tenute ad applicare tali criteri nella rendicontazione delle operazioni effettuate in quanto parte dell’Eurosistema, che confluiscono nella situazione contabile consolidata settimanale relativa a quest’ultimo.
(15) Market rules allow for the entry and exit of producers and suppliers based on their assessment of the economic and financial viability of their operations.
(15) Le regole di mercato consentono l'accesso e l'uscita dei produttori e dei fornitori sulla base della valutazione che effettuano sulla sostenibilità economica e finanziaria delle loro operazioni.
All NCBs are required to follow these policies for the purpose of reporting their operations as part of the Eurosystem, which are included in the Eurosystem’s weekly consolidated financial statements.
Tutte le BCN sono tenute ad applicare tali criteri nella rendicontazione delle operazioni effettuate in quanto parte dell’Eurosistema, che confluiscono nella situazione contabile consolidata settimanale relativa a quest’ultimo.
I also see it as a priority that company law offers European SMEs an efficient framework for their operations and growth.
A mio avviso è prioritario che il diritto societario offra alle PMI europee un quadro di riferimento efficace affinché possano operare e crescere.
We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.
Possiamo prevedere l'inquinamento prima che l'evento accada, identificare contaminanti pesanti, e possono essere a disposizione delle autorità per ridefinire le loro azioni.
One example of how these guys actually are capable of monetizing their operations: we go and have a look at the pages of INTERPOL and search for wanted persons.
Un esempio di come questa gente di fatto è capace di monetizzare le proprie operazioni. Andiamo a dare un'occhiata alle pagine dell'INTERPOL e andiamo alle persone ricercate.
In both cases, they had their operations and they did okay.
In entrambi i casi, sono intervenuti chirurgicamente e tutto è andato bene.
(Applause) Let's start the story 120 years ago, when American factories began to electrify their operations, igniting the Second Industrial Revolution.
(Applausi) Cominciamo la storia 120 anni fa, quando le fabbriche americane iniziarono a elettrificare la propria attività, dando inizio alla Seconda Rivoluzione Industriale.
(Applause) That plane is widely used by the military, now, in all their operations.
(Applausi) Questo aereo è largamente usato dai militari, adesso, in tutte le loro operazioni.
Like any traditional Latin American multinational would, the way they control their operations is through family ties.
Come farebbe qualsiasi multinazionale tradizionale latino-americana, controllano le loro operazioni attraverso i legami familiari.
Now, Google's pretty secretive about their operations, so no one really knows how much data Google has, and in fact, no one really knows how many data centers Google has, except people at Google itself.
Google è abbastanza riservata sulle sue attività, quindi nessuno sa veramente quanti dati ha Google, e di fatto, nessuno sa quanti data center ha Google, tranne le persone che lavorano in Google.
Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading -- we document that abnormal neurology.
Poi questi bambini sempre più, esame dopo esame, nei loro processi di linguaggio, e processi di lettura... risulta una neurologia anormale.
What they've done is they've shifted their operations.
Hanno perciò cambiato le loro modalità operative.
2.2630710601807s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vedete un piccolo rallentamento a metà degli anni '70, ma coincide abbastanza con la Seconda Rivoluzione Industriale, quando le fabbriche stavano imparando come elettrificare la propria operatività. 